Showing posts with label парусный спорт для чайников. Show all posts
Showing posts with label парусный спорт для чайников. Show all posts

Tuesday, March 4, 2014

Sailing for Dummies: Communicate with Me __.__




Signal flags are used to communicate messages, at times because radio silence is required.  

The International Code of Signals (ICS) is an international system of signals and codes for use by vessels to communicate important messages regarding safety of navigation and related matters. Signals can be sent by flaghoist, signal lamp ("blinker"), flag semaphore, radiotelegraphy, and radiotelephony.

Международный свод сигналов предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности общения. 

Monday, February 3, 2014

Sailing for dummies: introduction 2

There is nothing — absolutely nothing — half so much worth doing as simply messing about in boats.
—Water Rat to Mole, Kenneth Grahame, The Wind in the Willows
  
— Поверь мне, мой юный друг, что нету дела, которым и вполовину стоило бы заниматься, как попросту — попросту — повозиться с лодкой, ну просто повозиться, ну просто…
 —Водяная Крыса Кроту в книге Грэма Кеннета "Ветер в ивах"

  photo: fanpop.com

Wednesday, January 22, 2014

Saling for Dummies: introduction

It is an interesting biological fact that all of us have, in our veins, the exact same percentage of salt in our blood that exists in the ocean, and therefore, we have salt in our blood, in our sweat, in our tears. We are tied to the ocean. And when we go back to the sea, whether it is to sail or to watch it — we are going back from whence we came. 

У каждого из нас, в наших венах, есть одна любопытная биологическая особенность - процентное соотношение соли в нашей крови такое же, как в океане, и потому соль есть в нашей крови, в нашем поту, в наших слезах. Мы связаны с океаном. И когда мы возвращаемся к морю, чтобы любоваться им или отправится в плавание, мы возвращаемся к тому, откуда вышли. 

—John F. Kennedy 

photo: www.jfklibrary.org